Miyazawa Kenji - Un magasin très exigeant

Ce que je vais vous présenter ici n'est ni un auteur (qu'on ne présente plus), ni un ouvrage qui aurait connu quelque succès sous nos latitudes, mais une traduction personnelle et inédite de cet auteur passé dans le domaine public.

Pour le plaisir de la lecture ou comme modèle de traduction me permettant de mettre en avant la qualité de mon travail, je vous le propose sur mon blog. Vous pouvez librement et gratuitement la diffuser.

Si ma traduction vous intéresse (et accessoirement les autres contes issus du même recueil), je suis à votre entière disposition !

L'intégralité du texte Un magasin très exigeant

Comments

[snoring remedies]

The biggest problem with the translation is the problem of preserving the originality of the content. It is common knowledge that it is impossible to translate a work from one language into another with 100% conversion rate. It is just impossible.