Ohé ! Écho ! (Hoshi Shin'ichi, 1958)

Hoshi Shin'ichi, mon auteur fétiche, auteur de nombreuses histoires extrêmement courtes, dont une partie actuellement en cours de traduction par mes soins, considéré comme un des trois "pères" de la SF japonaise, a également vu une partie de ses courtes oeuvres adaptées en courts-métrages... Adaptations dont il manquait cruellement à ce jour un sous-titrage en français.

C'est ce que je résouds aujourd'hui, avant de partir en vacances, avec la première vidéo que je diffuse, "Ohé ! Écho !", écrite en 1958. Cette adaptation est issue de la série "Hoshi Shin'ichi short short" （星新一ショートショート) diffusée sur la NHK en 2008.

J'espère revenir bientôt avec de nouvelles vidéos rien que pour vous.

Au plaisir... Et ne tombez pas dans le trou !