Rapport d'activités septembre-octobre 2012

Tenir à jour un blog quand on déborde d'activités et qu'on n'est pas un professionnel du monde informatique sans cesse derrière son ordinateur, ce n'est pas très facile. Mais je reviens vers vous et j'espère pouvoir reprendre un peu de régularité après un pic d'activité important, mais très enrichissant.

Après avoir passé le mois d'août entre certains de mes différents points d'attache et à prendre un peu plus de temps en loisirs et en détente, les choses sérieuses ont repris en septembre et en octobre.

En septembre, j'ai entrepris un projet qui me tient très à coeur et dont, je l'espère, je pourrai vous faire plus amplement part dans le courant de l'année prochaine.

En octobre, une grosse mission m'a été confiée par une grande entreprise du monde des ascenseurs avec laquelle il m'avait déjà été donné de travailler. C'est donc un document très conséquent, et particulièrement technique, que j'ai traduit de l'anglais pendant tout le mois. Cette expérience très enrichissante a été l'occasion pour moi de prouver à un client important mes compétences en traduction professionnelles et de qualité.

Bien sûr, parallèlement à tout cela, je continue d'enseigner le japonais et d'apporter à domicile mon aide à des élèves en difficultés.

Et si je pourrai reprendre mes projets personnels au mois de novembre, c'est également avec une excellente nouvelle !